Cover art for podcast The Make Books Travel Podcast

The Make Books Travel Podcast

42 EpisodesProduced by Marleen SeegersWebsite

The Make Books Travel podcast offers a behind-the-scenes look at the international publishing scene. Literary agent Marleen Seegers interviews the industry's key players, who all have one thing in common: they make books travel, for instance from one language to another, from manuscript to published… read more

46:55

S2 E7: A Close Look at the Central & Eastern European Publishing Markets with Livia Stoia

On this podcast episode, I am speaking with Livia Stoia, founder of the Livia Stoia Literary Agency

Based in Bucharest, Romania, Livia and her team represent international publishers and agents into many Central and Eastern European countries and the Baltic States, as well as Western Europe, Latin America and Asia. 

For the sake of brevity, our conversation on this podcast episode focuses mainly on some of the publishing markets in Central and Eastern Europe, including Romania and the countries that were once part of Yugoslavia. These are the territories where Livia represents 2 Seas Agency, and where she started out when she founded her agency. 

I was curious to hear about the impact of the pandemic on the local publishing markets, how ebook and audiobooks are faring, and how she came to founding her own literary agency in 2003.

One note regarding the Covid-19 pandemic and the restrictions in Romania imposed by the government in order to curb the spread of infections: Our interview was recorded on January 21, 2021, and Livia has pointed out that in the meantime there's been is a slight relaxation of these restrictions in the country. Since the number of infections has decreased, restaurants, theaters and cinemas have recently reopened.


Show Notes

  • Livia's book recommendations:

- Reptile Memoirs by Silje O. Ulstein (Aschehoug, 2020 for the Norwegian edition, we didn't find information on a possible forthcoming English edition at the time this episode was published) 

- The Discomfort of Evening by Marieke Lucas Rijneveld translated by Michele Hutchinson (Faber & Faber, 2020-UK edition; Graywolf, 2020-US edition)

  • About Livia

Livia graduated from two faculties, engineering and sociology. She worked for 5 years at ASTRA Museum in Sibiu, as PR specialist and sociologist. Then, she moved to Bucharest with her family, and was hired by Humanitas Publishing House as copyright manager. She owes Humanitas the chance to enter into this amazing world of publishing, her job there being the cornerstone of a wonderful career in the world of foreign rights business. After 5 years at Humanitas, she opened her literary agency, which entered in its 18th year of existence in January 2021. She built a very nice representation list of Western publishers, and enlarged it constantly. First, she operated only in Romania, then she expanded the business to all Central and East European countries, year by year, and recently to Western countries too, through the acquisition of Ilustrata Agency, based in Barcelona. Now, her agency operates worldwide.

Educational emoji reaction

Educational

Interesting emoji reaction

Interesting

Funny emoji reaction

Funny

Agree emoji reaction

Agree

Love emoji reaction

Love

Wow emoji reaction

Wow

Are you the creator of this podcast?

Verify your account

and pick the featured episodes for your show.

Listen to The Make Books Travel Podcast

RadioPublic

A free podcast app for iPhone and Android

  • User-created playlists and collections
  • Download episodes while on WiFi to listen without using mobile data
  • Stream podcast episodes without waiting for a download
  • Queue episodes to create a personal continuous playlist
RadioPublic on iOS and Android
Or by RSS
RSS feed
https://anchor.fm/s/18e76c98/podcast/rss

Connect with listeners

Podcasters use the RadioPublic listener relationship platform to build lasting connections with fans

Yes, let's begin connecting
Browser window

Find new listeners

  • A dedicated website for your podcast
  • Web embed players designed to convert visitors to listeners in the RadioPublic apps for iPhone and Android
Clicking mouse cursor

Understand your audience

  • Capture listener activity with affinity scores
  • Measure your promotional campaigns and integrate with Google and Facebook analytics
Graph of increasing value

Engage your fanbase

  • Deliver timely Calls To Action, including email acquistion for your mailing list
  • Share exactly the right moment in an episode via text, email, and social media
Icon of cellphone with money

Make money

  • Tip and transfer funds directly to podcastsers
  • Earn money for qualified plays in the RadioPublic apps with Paid Listens