Cover art for podcast The Fluent Show

The Fluent Show

196 EpisodesProduced by Kerstin CableWebsite

Learn a Language...Or Maybe Three!The Fluent Show is on a mission to help you get excited about language learning. We both learn languages every day in our lives, and we have learnt over 15 different languages between us.We share stories, news, tips, and ideas that will make you fluent...eventually.… read more


5 Steps for Creating Your Language Habit

Click or tap here to get the free guide to building your language learning habit

Thank you to Bonnie Z for this episode introduction.

Today’s question comes from Elizabeth - here's a summary of what she's asking:

I am attempting to learn Japanese. I’m trying out different methods in order to establish a routine that works best for me. This is starting to frustrate me because I feel like I am going in circles without making any real progress in the language.

I absolutely love Japan, and so I’m trying hard to stay motivated and keep going, but the lack of progress is starting to zap my enthusiasm.

Is this type of “wheel spinning” typical when you are a first time, self-directed language learner?


You’re taking your first baby steps into indie learning and choosing what is right for you, and that’s just super strong and amazing.

In today’s episode, I’ll take the opportunity to talk you through a few key steps as I teach them in the Language Habit Toolkit, my all-in-one package to help you create a great language learning routine.

The idea of this language HABIT is so important because of what a good habit signifies.

5 Steps To Establishing Your Language Learning Habit Assess your resources - are they right?

You want a guiding resource, some input resources, and a few reference materials.
Learn more about this in my blog article "No More Hoarding!".

Aim for higher levels of COMFORT not skill Work with the right goals

There are two types of goals you need for language learning:
Vision Goals and Path Goals

Track what you do

If your goal is the habit, progress is coming closer to the language being an absolutely irremovable part of your life. Progress isn’t always about knowing one more word of vocabulary, but instead about one tiny little degree of comfort.

My most basic check-in is the “daily contact”, keeping me feeling accomplished even on super busy days.

Review Regularly

This is where we find out what’s real and what’s not, and that means whether you are actually spinning your wheels. The key is to answer questions like

  • What went well, what didn’t go well
  • Was there any surprise
  • What do I want to do next
  • Where am I in relation to my goals

TRUST IN YOURSELF you’re doing an awesome job Elizabeth!!

Support This Podcast
Like all podcasts, the Fluent Show is supported by your online reviews and word of mouth.

If you liked this episode, please tell someone about it. Click here to tweet about the show, go to your Podcasts app and leave us a review, or simply text a friend about the Fluent Show. Thank you!

Sponsored By:

Support The Fluent Show


Educational emoji reaction


Interesting emoji reaction


Funny emoji reaction


Agree emoji reaction


Love emoji reaction


Wow emoji reaction


Listen to The Fluent Show


A free podcast app for iPhone and Android

  • User-created playlists and collections
  • Download episodes while on WiFi to listen without using mobile data
  • Stream podcast episodes without waiting for a download
  • Queue episodes to create a personal continuous playlist
RadioPublic on iOS and Android
Or by RSS
RSS feed

Connect with listeners

Podcasters use the RadioPublic listener relationship platform to build lasting connections with fans

Yes, let's begin connecting
Browser window

Find new listeners

  • A dedicated website for your podcast
  • Web embed players designed to convert visitors to listeners in the RadioPublic apps for iPhone and Android
Clicking mouse cursor

Understand your audience

  • Capture listener activity with affinity scores
  • Measure your promotional campaigns and integrate with Google and Facebook analytics
Graph of increasing value

Engage your fanbase

  • Deliver timely Calls To Action, including email acquistion for your mailing list
  • Share exactly the right moment in an episode via text, email, and social media
Icon of cellphone with money

Make money

  • Tip and transfer funds directly to podcastsers
  • Earn money for qualified plays in the RadioPublic apps with Paid Listens