Cover art for podcast The Fluent Show

The Fluent Show

198 EpisodesProduced by Kerstin CableWebsite

Learn a Language...Or Maybe Three!The Fluent Show is on a mission to help you get excited about language learning. We both learn languages every day in our lives, and we have learnt over 15 different languages between us.We share stories, news, tips, and ideas that will make you fluent...eventually.… read more


How to Play With a Language You Love (with María Ortega Garcia)

“If we can produce proficient, correct language, it seems all is great no matter how we feel about it.”

My guest for this week’s podcast is María Ortega Garcia, who you will get to know well during the course of our interview.
María is a rebel. She encourages you not to break the rules, but to look beyond the rules.

Here are some questions we discussed:

  • How could you play with a language you love?
  • Who owns the rules of a language?
  • Can we see beyond the need to be correct, to achieve a higher level of connection and an authentic self-expression?
  • Does being so touchy-feely mean we'll miss all our goals?

This was a fascinating conversation about permission, ownership, and what we think we’re all allowed to do in another language. It helped me understand my role as language coach and language teacher in a whole new way.

“It doesn’t need to have any specific goal or purpose. It’s just pleasure and self-expression.”

“For me, a foreign language has to come along with my own personality and background. I can’t be following someone else’s rules.”

Workshop: Creative Writing, Public Speaking and Performance

I want to let you know as early as possible that María and I are actually taking this one step further. We have been working on a joint language workshop inviting you to explore how creative writing and performance find your voice and courage to speak and elevate your communication skills.

If you struggle to express your true self in another language, and wish you could find the right words for how you feel, this new workshop is just perfect for you.

You can catch this workshop at Langfest in Montréal (tickets available now, 15% off using code KERSTIN).

Support This Podcast
Like all podcasts, the Fluent Show is supported by your online reviews and word of mouth.

If you liked this episode, please tell someone about it. Click here to tweet about the show, go to your Podcasts app and leave us a review, or simply text a friend about the Fluent Show. Thank you!

Special Guest: María Ortega García.

Sponsored By:

Support The Fluent Show


Educational emoji reaction


Interesting emoji reaction


Funny emoji reaction


Agree emoji reaction


Love emoji reaction


Wow emoji reaction


Listen to The Fluent Show


A free podcast app for iPhone and Android

  • User-created playlists and collections
  • Download episodes while on WiFi to listen without using mobile data
  • Stream podcast episodes without waiting for a download
  • Queue episodes to create a personal continuous playlist
RadioPublic on iOS and Android
Or by RSS
RSS feed

Connect with listeners

Podcasters use the RadioPublic listener relationship platform to build lasting connections with fans

Yes, let's begin connecting
Browser window

Find new listeners

  • A dedicated website for your podcast
  • Web embed players designed to convert visitors to listeners in the RadioPublic apps for iPhone and Android
Clicking mouse cursor

Understand your audience

  • Capture listener activity with affinity scores
  • Measure your promotional campaigns and integrate with Google and Facebook analytics
Graph of increasing value

Engage your fanbase

  • Deliver timely Calls To Action, including email acquistion for your mailing list
  • Share exactly the right moment in an episode via text, email, and social media
Icon of cellphone with money

Make money

  • Tip and transfer funds directly to podcastsers
  • Earn money for qualified plays in the RadioPublic apps with Paid Listens