Cover art for podcast Tarjomaan

Tarjomaan

42 EpisodesProduced by TarjomaanWebsite

نسخه‌های صوتی وب‌سایت ترجمان علوم انسانی

episodes iconAll Episodes

مادر اولین کسی است که «شرمندگی از ظاهر» را به دخترش یاد می‌دهد

January 22nd, 2020

12:50

آنچه بچه‌های ما از ما یاد می‌گیرند، با آن  چیزهایی که می‌خواهیم به آن‌ها یاد بدهیم، تفاوت‌های زیادی دارد. ما  می‌خواهیم بچه‌هایمان اشتباهات ما را نکنند یا ضعف‌ها و وسواس‌ها و  اضطراب‌های ما را نداشته باشند. می‌خواهیم …

شاید بهترین راه‌ آموزش ترک تحصیل باشد

January 15th, 2020

11:15

نظام آموزش و پرورش طوری طراحی شده است که به  دستۀ کوچکی از علایق و توانایی‌ها بها بدهد: مهارت در ریاضی و علوم، انجام  کوهی از تکالیف و رقابت بر سر بالاترین نمره‌ها. اما این چیزها برای خیلی  از دانش‌آموزان خواستنی نیست. …

چرا بیشتر کتاب‌هایی را که می‌خوانیم فراموش می‌کنیم؟

January 8th, 2020

15:16

بعضی‌ها هر کتاب را فقط یک‌بار می‌خوانند و بعد  از گذشت مدت‌ها تقریباً بی‌هیچ کم‌وکاستی همۀ آن را به یاد می‌آورند. اما  بیشتر ما این‌طور نیستیم و این موضوع خیلی ناراحتمان می‌کند و مدام خودمان  را بابت روش مطالعه‌مان …

جامعه‌ستیزها بیش از آنچه فکر می‌کنیم شبیه ما هستند

January 1st, 2020

27:23

در تصور ما آدم‌های جامعه‌ستیز کسانی هستند که  حیوانات بی‌دفاع را شکنجه می‌دهند، کودک‌آزاری می‌کنند و از احساس همدلی با  دیگران ناتوان‌اند. معلوم است که هیچ آدم سالمی خودش را شبیه چنین  دیوانه‌هایی که ذره‌ای وجدان اخلاقی …

اگر به‌دنبال آرامش بدوید، شاید خود واقعی‌تان از دست برود

December 25th, 2019

24:21

«چشمتان را ببندید و سعی کنید، همان‌طور که به  ابر در آسمان نگاه می‌کنید، بر احساساتتان تمرکز کنید. یا مثلاً شکلاتی در  دهان بگذارید و تلاش کنید ذره‌ذرۀ آن را با تمام بافت زبانتان بچشید». این  تمرین‌ها تجربۀ مشترکِ اغلب …

وقتی بچه‌مان می‌پرسد: به چه حقی عکس‌هایم را در اینترنت گذاشتی؟

December 18th, 2019

10:04

این روزها که شبکه‌های اجتماعی مالامال از  عصبانیت است، کاربرانی که دربارۀ کارهای بچه‌های کوچکشان می‌نویسند، مثل آب  خنکی هستند که برای چند لحظه آراممان می‌کند. بچه‌ها بامزه‌اند و حتی  مشکلات و سختی‌هایی که تجربه …

«خودت باش» توصیهٔ مزخرفی است، چه دختر باشی چه پسر

December 11th, 2019

17:09

حدوداً نیمی از عمرم، یک عوضیِ تمام‌عیار بودم.  جوانکی با شوخی‌های نچسب و حرف‌های نیش‌دار. دلیلم این بود که «خود  واقعی»ام هستم و الکی ادای آدم‌خوب‌ها را درنمی‌آورم. فکر می‌کردم کلاً  مشکل از دیگران است. تا اینکه همان‌ها …

رابرت گرین هفت گروهی را معرفی می‌کند که در شبکه‌های اجتماعی آرامشمان را به‌هم‌می‌زنند

December 4th, 2019

31:09

معمولاً تلاش می‌کنیم در حضور دیگران مؤدب‌  باشیم و با آن‌ها همدلی کنیم. پشت سرشان می‌توانیم کاملاً رذل باشیم، اما  جلوی رویشان سخت است؛ چون احتمالا بلافاصله مجازات می‌شویم. اما اگر حضور  فیزیکی افراد و ارتباط رودررویی …

زود باش لعنتی! چرا از آدم‌های کُند متنفریم؟

November 27th, 2019

18:29

چراغ سبز شده اما ماشین جلویی هنوز راه نیفتاده  است. ده نفر توی صف ایستاده‌اند اما صندوق‌دار مثل یک لاک‌پشت کند است.  پنج دقیقه گذشته، اما هنوز فیلمی که می‌خواهید ببینید دانلود نشده است. این  انتظارها مغز ما را منفجر …

دو کتاب‌باز به هم دل بستند، اما زن رازی شرم‌آور داشت

November 13th, 2019

14:00

بعضی‌ها کتاب‌باز نیستند، نه کتاب می‌خرند و نه  تظاهر می‌کنند اهل کتاب هستند. اما کتاب‌بازها متفاوت‌اند. کتاب‌ها در نظر  آن‌ها ارزشمند است؛ ساعت‌ها بین قفسهٔ کتابفروشی‌ها پرسه می‌زنند، با ولع  تمام‌نشدنی کتاب‌های جدید را …

واقعیت نظر افراد را تغییر نمی‌دهد

November 5th, 2019

12:41

کدام واقعیت قادر است نظر ما را تغییر بدهد؟  اکثر ما تصور می‌کنیم ذهن بی‌طرفی داریم و اگر استدلال مخالفی بر مبنای  «داده‌ها» و «واقعیت‌های عینی» باشد، نظرمان را بدون لجبازی تغییر می‌دهیم.  اما شاید مهمترین واقعیت این …

مخترعِ لایک دلتنگ دورانی است که اینترنت وجود نداشت

October 30th, 2019

40:26

گروهی از خلاق‌ترین مهندسان سیلیکون‌ولی، کسانی  که لایکِ فیس‌بوک را به وجود آوردند، یا آن‌هایی سیستمِ رفرش‌کردن توییتر  را با کشیدن انگشت به سمت پایین صفحۀ نمایش طراحی کردند، امروز از اختراعات  خود پشیمان شده‌اند. آن‌ها …

زنان شاغل کودکانشان را مخفی می‌کنند

October 23rd, 2019

13:13

بچه‌دارشدن با کارکردن هر روز ناسازگارتر  می‌شود. شواهد و تحقیقات نشان داده‌اند که مرخصی زایمان هم برای کودک مفید  است و هم برای سلامت مادر. اما مشکل اصلی بعد از وضع حمل پیش می‌آید: چگونه  باید به محیط کار بازگشت؟ امیلی …

اگر به‌دنبال شادی هستید، جست‌وجوی خوشبختی را کنار بگذارید

October 21st, 2019

15:23

صدایی در گوش ما شبانه‌روز زمزمه می‌کند که  «خانه‌ای بخر، کاری بکن کارستان، زندگی‌ات را بساز، به‌دنبال خوشبختی باش».  و تقریباً همه‌مان گوش‌به‌فرمانِ این صداییم. اما پس از چند سال به دره‌ای  عمیق پرتاب می‌شویم: کارنامۀ …

مادران شاغل و بچه‌های کوچک: داستانی پر از اشک و حسرت

October 16th, 2019

18:10

برای زنان تحصیل‌کرده و موفق، بچه‌دارشدن چالشی  عظیم به بار می‌آورد: آیا باید بچه‌هایشان را به پرستارها و مهدکودک‌ها  بسپارند و مسیر موفقیت شغلی‌شان را ادامه دهند یا خودشان را وقف فرزندشان  کنند و بیخیال کارشان شوند؟ …

وقتی صدای دعواهای همسایه‌ها را می‌شنویم، باید کاری بکنیم؟

October 9th, 2019

17:36

اگر در آپارتمان زندگی می‌کنید، بدون اینکه  بخواهید، گزارش صوتی کاملی از زندگی همسایه‌هایتان خواهید داشت. می‌دانید  کدام خانواده‌ها بچه دارند، سلیقۀ موسیقی هر کدامشان چطوری است، چه  برنامه‌هایی را از تلویزیون می‌بینند، …

خیلی مراقبید ردپایی در اینترنت باقی نگذاريد؟ بیهوده تلاش نکنيد

October 2nd, 2019

12:08

شاید بین اطرافیانتان کسانی را دیده باشید که  خیلی مراقب‌اند هیچ ردّی از اطلاعات شخصی خود روی اینترنت نگذارند. این  افراد سمت شبکه‌های اجتماعی نمی‌روند یا، اگر بروند، محتاطانه مطلب پست  می‌کنند. آن‌ها هیچ اطلاعاتی در …

آقای خودم، خانم خودم؛ دربارۀ پدیدۀ وصلت با خود

September 30th, 2019

31:30

زمانی که در تنهایی مفرط، تنها چهرۀ آشنا همان  چهرۀ صبح و شب درون آینه باشد، آرام آرام عاشقش می‌شویم، به این امید که  بتواند به‌تنهایی همۀ جاهای خالی زندگی‌مان را پر کند. امروزه مربیانی از  سراسر دنیا در دوره‌های «وصلت …

رولف دوبلی: کمتر بخوانید ولی دوباره بخوانید

September 25th, 2019

12:23

پس از مدتی سر وقت کتابخانه و کتاب‌هایمان که  می‌رویم اکثرشان دیگر با هم تفاوت زیادی نمی‌کنند، چون تقریباً چیز زیادی  از آن‌ها یادمان نمی‌آید؛ محتوای هر کتاب صرفاً به‌صورتی مبهم و آشفته از  ذهن ما عبور می‌کند. در چنین …

آنچه یک آمریکایی در استانبول آموخت

September 23rd, 2019

39:28

یک روز در زیرزمین کتابخانۀ دانشگاه  پنسیلوانیا، دختر سفیدپوستی که در شهرکی کوچک در نزدیکی نیویورک بزرگ شده  بود، شروع به خواندن کتابی از جیمز بالدوین کرد. نوشته‌های این نویسندۀ  پرشور سیاهپوست، چون صاعقه‌ای جهانِ او را …

آیا «دنیای سوفی» فلسفه را به ابتذال می‌کشاند؟

September 18th, 2019

14:50

این روزها، همه دوست دارند فلسفه را عامه‌پسند و  ساده‌فهم کنند. یکسری به‌دنبال بازی فکری‌اند، و عده‌ای هم می‌خواهند  زخم‌های روحی‌شان را با آن تسکین بدهند. اما هیچ‌چیز فیلسوفان کلاسیک را به  این اندازه عصبانی نمی‌کند. …

چه اتفاقی می‌افتاد اگر سلینجر پنهان نشده بود؟

September 16th, 2019

17:00

هولدن کالفید طبق نظرسنجی‌های متعدد،  محبوب‌ترین شخصیت داستانی تاریخ ادبیات است و «ناتور دشت» بعد از نزدیک به  هفتاد سال از انتشار اولیه‌اش، سالیانه ۲۵۰هزار نسخه به فروش می‌رسد. اما  خالق این رمان، جی. دی. سلینجر، در اوج …

بهتر است قبل از آدمکشی کمی مطالعه کنید

September 11th, 2019

19:52

برخلاف آن‌چیزی که در فیلم‌های سینمایی  گانگستری می‌بینید، آدم‌کشی کار آسانی نیست. کارامدی سلاح‌های گرم و  علی‌الخصوص تپانچه‌ها بسیار پایین است. در واقع تنها ۳۰درصد از ترورهایی که  با سلاح‌گرم انجام می‌شود به نتیجه …

هر چه فقیرتر باشی، بیشتر به صفحهٔ گوشی‌ات نگاه می‌کنی

September 4th, 2019

20:34

وقتی فقیر باشید، همیشه نگران وقتی هستید که  نتوانید کار کنید. دوران پیری برای فقرا مشکلات دوچندانی دارد، مسائل مالی و جسمی از یک سو، و تنهایی از سویی دیگر. اما شرکت‌های سیلیکون‌ولی که  نمی‌خواهند هیچ انسانی در رنج باشد، …

آیا مردم به آن چیزی می‌رسند که شایسته‌اش هستند؟

September 2nd, 2019

28:10

دانشمندان می‌گویند عواطف یک نوزاد در اولین  لحظه‌ها و روزهای تولدش شکل می‌گیرد، دقیقاً حین دورانی که او هیچ حق  انتخابی ندارد. علاوه‌برآن، این نوزادِ بیچاره هیچ‌کدام از صفاتش را «خودش»  انتخاب نمی‌کند: نه خانواده، نه …

آمده‌ام تا اعتراف کنم؛ ماجرای دروغی که ویتگنشتاین را فیلسوف مهمی کرد

August 28th, 2019

14:30

ویتگنشتاین شش سال از ایام جوانی‌اش را صرفِ  تدریس در دبستانی روستایی کرد. یک‌بار که عصبانی شد، پسربچه‌ای را آن‌قدر  کتک زد که از هوش رفت. لودویکِ گناهکار دانش‌آموز را به دفتر مدیر بُرد،  پزشک را خبر کرد و زد به چاک. …

آدم‌ها در لحظۀ مرگ خود چه چیزهایی می‌گویند؟

August 21st, 2019

23:55

 آخرین کلماتی که آدم‌ها پیش از مرگ خود  می‌گویند بسیار رمزآلود و دردناک است: کلماتی که انگار دربارۀ جایی ماورای  دنیاست. محتضران از آدم‌هایی می‌گویند که ما نمی‌بینیم یا داستان‌هایی  روایت می‌کنند که هیچ چفت‌وبستی …

سابقۀ اهمال‌کاری بشر به یونان باستان می‌رسد

August 14th, 2019

12:48

 

تحقیقی که دربارۀ حالات احساسی افراد در ساعات  شبانه‌روز انجام شده بود، نشان داد ما انسان‌ها معمولاً شب‌ها قبل از خواب و  صبح‌ها که تازه از خواب بیدار شده‌ایم، بیش از هر ساعت دیگری، احساس  آسودگی و خوشحالی می‌کنیم. …

چطور می‌شود عاشق «هر کسی» شد؟

August 7th, 2019

15:16

 

مندی لِن کاترون نویسنده و مدرس دانشگاه است و  البته یک آدم کاملاً معمولی. وقتی والدین مندی بعد از بیست‌وهشت سال زندگی  مشترک از هم جدا شدند و خودش هم در پایان رابطه‌ای ده ساله قرار گرفت،  سوال‌های بی پاسخی به سمتش …

لطفاً کمی غیربهداشتی باشید

August 5th, 2019

21:02

 

زندگی روزمرۀ ما دارد در صابون‌ غرق می‌شود.  آداب و رسوم بهداشتی از ما می‌خواهند مدام خودمان را بشوییم و از هر چیزی  که شاید آلوده باشد بگریزیم. مت ریکتل، گزارشگر برندۀ جایزۀ پولیتزر، در  کتاب جدید خود، می‌پرسد آیا این …

بلندپروازی زندگی‌تان را جهنم می‌کند

July 31st, 2019

9:08

 

فرزندتان به بهترین مدرسهٔ ممکن نمی‌رود؟  خودتان بهترین ماشین را سوار نمی‌شوید؟ خانه‌تان در بهترین جای ممکن نیست؟  اگر آری، پس احتمالاً زندگی برایتان جهنم است. اما آفرام آلپرت می‌گوید این  ربطی به مدرسه و ماشین و خانه …

ویرجینیا ولف؟ اسنوب! همینگوی؟ ضدزن! داستایفسکی؟ یهودی‌ستیز

July 29th, 2019

12:25

 

وقتی رمانی قدیمی را دستمان می‌گیریم، ممکن است  خیلی زود از سطح نازل عقاید اخلاقی نویسنده برآشفته شویم. نگاه‌های او را  متعصبانه یا نادرست بدانیم و احساس کنیم کتابی که نوشته است ارزش خواندن  ندارد. اما نکته اینجاست که …

امتحانات دانشگاهی خسته‌مان کرده‌اند، راه نجاتی وجود ندارد؟

July 24th, 2019

11:11

 

امتحان‌های خسته‌کننده، تکالیف تمام‌نشدنی، و  حجم انبوه اطلاعات بیهوده‌ای که هر سال باید از کتاب‌های درسی یاد بگیریم.  به‌سختی کتاب‌ها را حفظ می‌کنیم، و به‌راحتی اکثرشان از یادمان می‌رود. این  اتفاقات سوهان روح ما …

دل را بزن به دریا؛ هنر تصمیم‌گیری‌های دشوار

July 22nd, 2019

42:24

 جست‌وجوهای طولانی برای خرید یک لپ‌تاپ،‌ اما  تصمیمی عشقی برای ازدواج؛ بالا و پایین‌کردن متفکرانۀ هزینه‌های سفر،‌ اما  انتخاب بی‌پروا و یک‌شبۀ رشتۀ‌ دانشگاه. یکی از پارادکس‌های عجیب زندگی این  است که برای تصمیم‌های …

کتاب‌خواندن در چهل‌سالگی چه فرقی با بیست‌سالگی دارد؟

July 17th, 2019

18:57

 

در بیست‌سالگی همه‌چیز پیش چشممان ممکن به نظر  می‌رسد. زندگی جلوی رویمان است و قرار است نویسنده‌ای معروف، تاجری ثروتمند  یا دانشمندی دوران‌ساز شویم. سیری‌ناپذیریم و وقتی سراغ کتاب‌ها می‌رویم  با فراغ بال هر چه پیش آید …

بگذارید دوباره حوصلۀ بچه‌هایتان سر برود

July 15th, 2019

13:23

 

اگر دور و برتان بچه‌ای باشد، با این معضل به  خوبی آشنایید: پیش شما می‌آیند و می‌گویند که حوصله‌شان سر رفته و  نمی‌دانند چکار کنند. اگر سرتان خلوت باشد شاید مشغول بازی‌کردن با آن‌ها  شوید و اگر نتوانید با آن‌ها وقت …

آیا رسواکردن آدم‌ها در فضای مجازی راه درستی برای مبارزۀ اخلاقی است؟

July 10th, 2019

9:52

 

چه کسی در کارنامۀ زندگی‌اش هیچ خطا و اشتباهی  وجود ندارد؟ همۀ ما بالاخره در نوجوانی یا بعد از آن رفتارهایی کرده‌ایم که  بعدها آرزو کرده‌ایم کاش مرتکب آن‌ها نشده بودیم. اما شبکه‌های اجتماعی به  جایزالخطا بودن انسان‌ها …

چرا کسی صادقانه نمی‌گوید مادرشدن چه حسی دارد؟

July 3rd, 2019

14:24

 

دردها موضوع کتاب‌های زیادی بوده‌اند، ولی  دربارۀ یکی از آن‌ها، شاید عظیم‌ترین آن‌ها، سکوت عجیبی حکمفرما بوده است:  درد زایمان. مادری عمدتاً در هاله‌ای از قداست پیچیده شده است و بخش‌های  دردآور و ناخوشایند آن پنهان …

چرا باید سراغ کتاب‌هایی بروید که از آن‌ها متنفرید؟

July 1st, 2019

15:12

 

با کتابی که از آن متنفرید، معمولاً چه  می‌کنید؟ می‌اندازیدش دور یا پرتش می‌کنید یک‌گوشه‌ای یا اصلاً به فکر  خریدش نمی‌افتید. اما کتاب‌بازهای حرفه‌ای از این کارها نمی‌کنند. آن‌ها به  استقبال کتابی می‌روند که از موضوعش …

برای پاسخ‌دادن به پیامک مخاطب خاصتان چقدر باید صبر کنید؟

June 26th, 2019

22:04

 هر کسی که در این سال‌ها درگیر رابطه‌ای عاطفی  شده باشد، قطعاً با چالش شبانه‌روزی پیامک‌ها دست و پنجه نرم کرده است.  برایش پیامکی می‌فرستید، آن را می‌بیند، ولی جواب نمی‌دهد. هی گوشی‌تان را  چک می‌کنید، صدبار پیامکتان را …

هنرِ ژاپنیِ سخت‌کوشی در خواب

June 20th, 2019

12:25

معروف است که ژاپنی‌ها اصلاً نمی‌خوابند.  خودشان هم خیلی به این مسئله اعتقاد دارند. ولی اگر چندوقتی را در ژاپن  بگذرانید، مداوماً با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شوید که در ایستگاه مترو، روی  نیمکت‌های خیابان، یا توی جلسه و سر …

اگر مدیر گوگل بشوی، لزوماً خوشبخت نخواهی شد

June 19th, 2019

30:03

برخی کتاب‌های «موفقیت» و خودیاری طوری نصحیت می‌کنند که گویا اگر میلیون‌ها خواننده‌شان به آن دستورات عمل کنند، همه‌شان جای مدیر گوگل یا حداقل مایکروسافت را می‌گیرند. فارغ از طنز این توصیه‌ها، نتیجۀ عمل به آن‌ها چیزی جز …

Loading ...

Listen to Tarjomaan

RadioPublic

A free podcast app for iPhone and Android

  • User-created playlists and collections
  • Download episodes while on WiFi to listen without using mobile data
  • Stream podcast episodes without waiting for a download
  • Queue episodes to create a personal continuous playlist
RadioPublic on iOS and Android
Or by RSS
RSS feed
https://anchor.fm/s/c2ee6ac/podcast/rss

Connect with listeners

Podcasters use the RadioPublic listener relationship platform to build lasting connections with fans

Yes, let's begin connecting
Browser window

Find new listeners

  • A dedicated website for your podcast
  • Web embed players designed to convert visitors to listeners in the RadioPublic apps for iPhone and Android
Clicking mouse cursor

Understand your audience

  • Capture listener activity with affinity scores
  • Measure your promotional campaigns and integrate with Google and Facebook analytics
Graph of increasing value

Engage your fanbase

  • Deliver timely Calls To Action, including email acquistion for your mailing list
  • Share exactly the right moment in an episode via text, email, and social media
Icon of cellphone with money

Make money

  • Tip and transfer funds directly to podcastsers
  • Earn money for qualified plays in the RadioPublic apps with Paid Listens