Cover art for podcast Estudos Clássicos em Dia

Estudos Clássicos em Dia

38 EpisodesProduced by uspfflchWebsite

Série de programas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) sobre a antiguidade Greco-Latina e suas influências nas áreas da arqueologia, antropologia, filosofia, história antiga e letras clássicas.Os vídeos estão disponíveis no canal da FFLCH no … read more

33:35

Poesia Antiga em Performance

O professor Guilherme Gontijo Flores, da Universidade Federal do Paraná,  fala sobre as possibilidades na tradução, suas dificuldades e como  podemos transpor obras clássicas aos nossos dias e ressignificá-las.  

Guilherme Gontijo Flores  graduou-se em Letras, em 2005, pela  Universidade Federal do Espírito Santo. Tornou-se mestre, em 2007, pela  Universidade Federal de Minas Gerais, com a dissertação “A diversão  tradutória: uma tradução das ‘Elegias’ de Sexto Propércio” e doutor, em  2014, pela Universidade de São Paulo, com a tese “Uma poesia de mosaicos  nas Odes de Horácio? comentário e tradução poética”. Também possui  pós-doutorado pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita  Filho, concluído em 2019.  

Atualmente é professor assistente da Universidade Federal do Paraná,  atuando principalmente nos seguintes temas: poesia, tradução poética,  tradução, performance, erotismo e teorias da tradução.  

Sugestão de Leitura:  

- ANTUNES, C. Leonardo B. Ritmo e sonoridade na poesia grega antiga: uma  tradução comentada de 23 poemas. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2011. __________. Metro e rítmica nas Odes Píticas de Píndaro. Tese de  doutorado em Letras Clássicas, São Paulo: USP, 2013.  

- FLORES, Guilherme Gontijo & GONÇALVES, Rodrigo Tadeu. Algo infiel:  corpo performance tradução. Com fotografias de Rafael Dabul.  Desterro/São Paulo: Cultura e Barbária/n-1, 2017.  

- FLORES, Guilherme Gontijo. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio:  comentário e tradução poética. Tese de doutorado em Estudos Clássicos.  USP. São Paulo, 2014. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-18032015-111739/publico/2014_GuilhermeGontijoFlores_VOrig.pdf   

- NOGUEIRA, Érico. O esmeril de Horácio: Ritmo e técnica do verso em  português. São Paulo: É, 2020.  - ROTHENBERG, Jerome. Etnopoesia do milênio. Org. Sergio Cohn. Trad.  Luci Collin. Rio de Janeiro: Azougue, 2006.  

- ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a literatura medieval. trad. Amálio  Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Cia. das Letras, 1993.
_________. Introdução à poesia oral. Trad. de Jerusa Pires Ferreira,  Maria Lúcia Diniz Pochat & Maria Inês de Almeida. Belo Horizonte:  UFMG, 2010.

O vídeo está disponível no canal da FFLCH no Youtube.    

Ficha Técnica:      

Coordenação Geral
Paulo Martins          

Roteiro e Gravação
Guilherme Gontijo Flores

Produção
Renan Braz          

Edição
Renan Braz          

Música
Pecora Loca - Ode Anacreôntica 39

Educational emoji reaction

Educational

Interesting emoji reaction

Interesting

Funny emoji reaction

Funny

Agree emoji reaction

Agree

Love emoji reaction

Love

Wow emoji reaction

Wow

Are you the creator of this podcast?

Verify your account

and pick the featured episodes for your show.

Listen to Estudos Clássicos em Dia

RadioPublic

A free podcast app for iPhone and Android

  • User-created playlists and collections
  • Download episodes while on WiFi to listen without using mobile data
  • Stream podcast episodes without waiting for a download
  • Queue episodes to create a personal continuous playlist
RadioPublic on iOS and Android
Or by RSS
RSS feed
https://anchor.fm/s/10274cb8/podcast/rss

Connect with listeners

Podcasters use the RadioPublic listener relationship platform to build lasting connections with fans

Yes, let's begin connecting
Browser window

Find new listeners

  • A dedicated website for your podcast
  • Web embed players designed to convert visitors to listeners in the RadioPublic apps for iPhone and Android
Clicking mouse cursor

Understand your audience

  • Capture listener activity with affinity scores
  • Measure your promotional campaigns and integrate with Google and Facebook analytics
Graph of increasing value

Engage your fanbase

  • Deliver timely Calls To Action, including email acquistion for your mailing list
  • Share exactly the right moment in an episode via text, email, and social media
Icon of cellphone with money

Make money

  • Tip and transfer funds directly to podcastsers
  • Earn money for qualified plays in the RadioPublic apps with Paid Listens