Die ekonomie minuut

In a week where the news was dominated by the Minister of Finance's Mini-Budget, the rest of the economic news indicates how slowly the recovery of the economy is taking place.

In ʼn week waar die ekonomiese nuus oorheers is deur die Minister van Finansies se Mini-Begroting dui die ander ekonomiese nuus op hoe stadig die herstel van die ekonomie plaasvind.

Yesterday, the Minister of Finance Tito Mboweni delivered the medium-term budget policy statement, and here is what you want to know.

Minister Tito Mboweni het gister die medium-termyn begrotingsraamwerk in die Parlement verduidelik en hier is wat jy wil weet.

This afternoon, the Minister of Finance delivers the mini-budget. This morning I want to quickly explain what people should listen out for in the …

Vanmiddag lewer die Minister van Finansies die mini-begroting. Vanoggend wil ek gou verduidelik waarna mense kan oplet in die toespraak en kommentaar daarna.

Hierdie week se ekonomiese nuus gaan bestaan uit belangrike aanwysers en die mini-begroting.

This week, the Minister of Finance delivers the mini-budget. Regular listeners will know that fiscal discipline is needed. The Minister needs to …

Hierdie week lewer die Minister van Finansies die mini-begroting. Gereelde luisteraars sal weet dat fiskale dissipline nodig is. Die Minister moet die verskil tussen die owerheid se besteding en belastinginkomste …

This week's economic news is going to consist of important economic indicators and the mini-budget.

The other economics news for the week is about data indicating the impact of the lockdown on the economy and the recovery that is underway.

Die ander ekonomiese nuus vir die week is data wat dui op die impak van die inperking op die ekonomie en die herstel wat aan die gang is.

The white maize price has risen sharply since August and in the past week traded at R3578 per tonne. It's almost back to where it was at the beginning of the year when stocks were low and we were still waiting for the …

Die witmielieprys het vanaf Augustusmaand af skerp gestyg skerp en staan die afgelope week op R3578 per ton. Dit is amper terug waar dit aan die begin van die jaar was toe voorraad min was en ons nog gewag het vir die …

This week the Planet Money podcast looked at economics research with lessons learned from the pandemic. Of course, the focus is on the US, but the lessons also have a flipside here in South Africa. Here are the four …

Die Planet Money potgooi het die week gekyk na ekonomiese navorsing met lesse vir die pandemie. Dit het natuurlik ʼn fokus op die VSA, maar het ook ʼn …

Much has been written about the SAA. At the moment, the business rescue practitioners are waiting for the government to get find another R10 billion bailout to get what is left of the airline and get it flying again. We …

Daar is al baie geskryf oor die SAA. Op die oomblik wag die sakeredders vir die regering om nog R10 miljard in die hande te kry, om dit wat oor is van die lugredery van die grond af te kry. Ons almal wag om te sien of …

Last week, the economic news and The Economics Minute focused on President Ramaphosa's Economic Reconstruction and Recovery Plan for the future, but this morning we have to ask how is it going at the moment? Is the …

Verlede week het die ekonomiese nuus en Die Ekonomie Minuut gefokus op President Ramaphosa se Ekonomiese Heropbou en Herstel Plan vir die toekoms, maar vanoggend moet ons vra hoe gaan dit op die oomblik? Is die vorm van …

Gistermiddag het President Ramaphosa die regering se ekonomiese heropbou en herstel plan aan die Parlement voorgelê. Daar is gepraat oor hoe dit die ekonomie op ʼn nuwe groeipad moet sit, maar gelukkig is groot dele van …

In gister se potgooi het ek kortlik verduidelik hoekom die ekonomiese herstelplan wat President Ramaphosa vanmiddag aan die Parlement voorlê belangrik is, en hoe ons sal weet of dit ʼn goeie plan is. Die groot vraagstuk …

President Ramaphosa will present the cabinet's economic recovery plan to Parliament tomorrow afternoon. The plan was recently approved by Nedlac but has been leaked in the media. Expectations are high and parts of it …

President Ramaphosa lê more middag die kabinet se ekonomiese herstelplan aan die Parlement voor. Die plan is onlangs by Nedlac goedgekeur en het al stuk-stuk uitgelek. Verwagtinge is hoog en dele daarvan is al van alle …

Die 2020 Nobelprys vir Ekonomie is gister toegeken aan die Amerikaanse ekonome Paul Milgrom en Robert Wilson vir hulle bydra tot die teorie van …

Die Covid-19 pandemie en inperking het baie dinge verander en mense praat sommer van ʼn nuwe normaal. Een van die belangrike veranderinge is dat baie meer mense van die huis af werk. Is jy kantoorgebonde, of kan jy …

In ander ekonomiese nuus die week: Die BEO se opname onder ondernemings in die dienste sektor, Sacci se sakevertroue-indeks, en die Reserwebank waarsku oor struikelblokke vir groei.

Komende Maandag word 2020 se Nobelpryswenners in Ekonomie aangekondig. Dalk wonder jy, wat maak dit saak? Dit is erkenning vir werk wat iewers in die wêreld ʼn impak gemaak het en maak dalk meer saak as wat ons dink. …

Onsekerheid oor beleid kan negatiewe gevolge inhou vir sakevertroue en die beleggingsklimaat van die land. Prof Raymond Parsons se …

Die nuus dat President Trump die corona virus onderlede het en gehospitaliseer is het ʼn wye impak. Selfs wanneer die VSA die oorsaak van onsekerheid …

Vandag vier ek die vyftigste Afrikaanse episode van die Ekonomie Minuut.

Hierdie week se ekonomiese nuus is oorheers deur die werksverliese wat Suid-Afrika in die tweede kwartaal gelei het. Die res van die week se ekonomiese nuus was ʼn kombinasie van aanwysers wat wys op herstel en tekens …

This week's economic headlines were dominated by the job losses that South Africa suffered in the second quarter. The rest of the week's economic news was a combination of indicators pointing to recovery and signs that …

The results of the second round of the NIDS CRAM survey were announced yesterday and it confirms a bleak picture. Of the nearly 2.8 million jobs lost …

Die resultate van die tweede rondte van die NIDS CRAM opname is gister bekend gemaak en dit bevestig ‘n donker prentjie. In die eerste rondte het die …

Om te weet wat die impak van die Covid-19 pandemie en inperking op die ekonomie is, is baie belangrik. Hierdie impak is egter nog besig om te ontvou en ekonome kry stadigaan stukke van die legkaart in die hande soos wat …

The mini-budget in October is going to be one of the most important economic events of the year and it's already in the news. The Minister of Finance must stabilize the budget deficit-to-GDP and debt-to-GDP ratios. But …

Oktober maand se mini-begroting gaan een van die belangrikste ekonomiese gebeure van die jaar wees en dit is al reeds in die nuus. Die Minister van …

Baie mense is swaar getref deur die inperking van die ekonomie en nuwe navorsing wys dat huiswerkers van die swaarste getref is. Vroue wat huise skoonmaak en tuinwerk doen verteenwoordig ongeveer 15% van die indiensname …

Daar is al ʼn aantal positiewe tekens van die herstel van die ekonomie. Die afgelope week is die Reserwebank se leidende aanwyser van ekonomiese …

In die laaste week het die rand-dollar wisselkoers genoeg gebokspring om weer ʼn ekonomie minuut daaroor te maak. Leer meer oor wat laat die rand …

Die afgelope week het ekonome in die media gestry oor of Suid-Afrika oppad is om ʼn mislukte staat te word. Ek gaan ook ʼn opinie waag.

In the past week, economists have been arguing in the media about whether South Africa is on its way to becoming a failed state.  I'm also going to weigh in with an opinion.

Die herstel van die ekonomie is aan die gang en vandag beweeg ons na vlak 1 inperking. Die beteken dat fasiliteite soos gyms en die vermaak en toerisme sektor nou op 50% van kapasiteit kan werk. Die ekonomiese aanwysers …

The recovery of the economy is underway and from today we are moving to level 1 lockdown. This means that facilities such as gyms and the entertainment and tourism sector can now operate at 50% of capacity. Economic …

Die Reserwebank se Monetêre Beleidskomittee het gister besluit om die repo-koers onveranderd te laat op 3,5%. Vandag se Minuut is 'n 6-minute …

Die onlangse data oor die inkrimping van die ekonomie in die tweede kwartaal het hierdie week nog deur die nuus ge-eggo. Maar die eindresultaat vir …

The recent data on the contraction of the economy in the second quarter still echoed through the news this week. Yet, the economic end result for the …

Die Reserwebank se monetêre beleidskomittee neem die week weer ʼn besluit oor die vlak van die repokoers. Die besluit gaan oor ʼn balans tussen teenstellende kragte: stygende inflasie en die ekonomie wat krimp.

This week the Reserve Bank’s Monetary Policy Committee will again make a decision about the repo rate. The decision depends on a balance of opposing …

It is recycling week and we all know how plastic rubbish pollutes our landscape. Economists call this a negative externality and we think that the …

Dit is herwinningsweek en ons weet hoe plastiek rommel ons landskap besoedel. Ekonome noem dit 'n negatiewe eksternaliteit, maar 'n prys is deel van …

Met nog een week oor in die saal is 150 van die wêreld se elite fietsryers besig om ons almal voor ons TVs vasgenael te hou. Die Tour de France is meer as 3400 kilometer, meestal deur die asemrowende Franse platteland. …

Die Covid-19 pandemie het ʼn groot klomp mense in nood gedompel en bystand van welsynsorganisasies is baie keer al hulp wat hulle kan kry. In …

The Covid-19 pandemic has left a great number of people in need and many have to survive on assistance from charities and welfare organisations. In …

Van die sektore en werke wat die swaarste getref is deur die Covid-19 pandemie en inperking is kreatiewe bedrywe en uitvoerende kunstenaars. Veral …

One of the sectors and some of the jobs that have been hardest hit by the Covid-19 pandemic and lockdown has been creative industries and performing artists. Musicians have tried to connect with their audiences and earn …

Tydens die vlak-5 en vlak-4 inperking het ekonome by die huis gesit en wonder wat dit aan die ekonomie doen. Hierdie week het die tweede kwartaal se BBP syfer gewys met hoeveel die ekonomie toe gekrimp het 

(Dit is …

Die Financial Mail rapporteer hierdie week dat klein inkopiesentrums in dorpe in landelike gebiede beter vaar as baie van die groot “malls” in die stad. Daar is 'n paar redes daarvoor.

This week the Financial Mail is reporting that malls in small towns in rural areas are doing better than their bigger and fancier counterparts in the city. There are a number of reasons for this.

Last week's economic indicators all point to a slow recovery of the economy after the lockdown, but it may be threatened by loadshedding.

Die afgelope week se aanwysers dui almal op die stadige herstel van die ekonomie na die inperking, maar beurtkrag kan dit bereig.

Volgens beramings van die Wêreldvoedselprogram gaan 270 miljoen mense wêreld wyd akute voedselonsekerheid beleef teen die einde van 2020. Ekonome …

According to estimates from the World Food Program, 270 million people worldwide will experience acute food insecurity by the end of 2020. Economists like to talk about the impact of the Covid-19 pandemic on people's …

There's an interesting phenomenon in California that has caught the eye of microeconomists: private firefighting services. But what about the positive externality in consumption, and is it evidence of greater inequality?

Daar is ʼn interessante verskynsel in Kalifornië wat mikro-ekonome se oog gevang het: private brandweerdienste. Hoe ondervang dit die positiewe eksternaliteit van so diens, en is dit 'n teken van groter ongelykheid?

One of the key indicators released this week is private credit extension. Credit growth was 5.6% in June and it slowed to 5.1% in July. It is …

Een van die belangrike aanwysers wat hierdie week bekend gemaak word, is private kredietverlening. Groei in kredietverlening was 5,6% in Junie en het …

As jy die laaste paar dae die ekonomiese nuus gekyk het, wonder jy dalk ook wat aangaan met die Rand. Die Rand het verlede week met 3,6% versterk …

Ekonome soek oral na tekens van die herstel van die ekonomie na die inperking.  ʼn Bron van hoë frekwensie kleinhandeldata kom van Yoco betaalpunte en …

Statistieke Suid-Afrika het Woensdag aangekondig dat die inflasiekoers toegeneem het van 2,2% in Junie na 3,2% in Julie. Dit word hoofsaaklik …

Die Covid-19 pandemie en inperking het ons almal by die huis gehou en mense het oor die afgelope paar maande nie klere gekoop soos wat verwag is nie. Klerewinkels het nou ʼn oormaat wintersvoorraad en die somerseisoen is …

Meeste van ons verstaan nie mooi hoe ryk ons is nie. Navorsing deur die South African Labour and Development Research Unit (SALDRU) by Kaapstad Universiteit wys hoe ongelyk die inkomsteverdeling in Suid-Afrika is.

Die informele sektor staan nie los van die res van die ekonomie nie, maar volg dieselfde siklus. Soos wat die ekonomie oopmaak en herstel is dit …

Die afgelope week was daar tekens van die herstel van die ekonomie in BankServAfrica se Economic Transactions Index. Die indeks het met 9,6% …

Ek was die afgelope week in die Oos-Kaap Karoo en het die geleentheid gehad om die lede van die Nooitgedacht boerevereniging toe te spreek oor die makro-ekonomie en wat pandemie, pryse, koste en beleide alles inhou vir …

Rekenmeesters dink aan wins as die verskil tussen inkomste en uitgawes, maar Ekonome hou van die konsep van ekonomiese wins – dit is wanneer geleentheidskoste ook in ag geneem word. Die Wall Street Journal berig die …

Hierdie week se verligting van die inperking na vlak 2 beteken dat meeste dele van die ekonomie nou weer oop is. Die hoop is dat die ekonomie nou na normaal kan terugkeer, maar met maskers. Baie hang egter af van of …

Deloitte en PWC het die afgelope week verslae bekend gestel oor die vergoeding van Hoof Uitvoerende Beamptes van maatskappye in Suid-Afrika. Dit is ʼn storie van ongelykheid.

Ek is hierdie week in die Oos-Kaap karoo en het die geleentheid om die ekonomie in aksie te sien op die plaas Beskuitfontein. Daar is meer om oor te praat as wat ʼn minuut toelaat, maar hier is lesse te leer vir …

Met Corona-virus infeksies wat afneem en die Johannesburgse effektebeurs se alle-aandele indeks wat hierdie week sy 2020 verliese opgemaak het, kan mens maklik dink dat die lewe weer na normaal toe kan terugkeer, maar …

Die regering se R200 miljard leningswaarborgskema het tot nou toe baie min besighede bereik - waarom, en wat beteken dit vir die herstelpad van die ekonomie?

Volgens die Financial Mail is een van die gevolge van die inperking se verbod op alkoholverkope dat die produsente van alkoholvrye bier, wyn en …

Netwerk24 het vandag ʼn berig oor die voorspellings van die ekonomie wat aan die Ekonoom van die jaar kompetisie deelneem. Dit is belangrik om te dink wat hierdie voospellings beteken.

Met almal wat ingeperk leef bestee die wat kan op hulle eiendom en toebehore. 'n Ingerigte huiskantoor gaan nog vir 'n tyd lank belangrik wees en …

Hierdie week is die nuus oorheers deur aantygings van korrupsie met Covid-19 hulpfondse, die ekonomiese impak van die drankverbod, en die …

Die goudprys het hierdie week die $2000 per fyn-ons merk gebreek en het hierdie jaar al met 34% gestyg. Wat is aan die gang?

Die Covid-19 pandemie en inperking het veroorsaak dat baie mense inkomste en werke verloor het. In baie huishoudings is mense honger. Maar is dit dit 'n agrument ten gunste van die beheer van sekere voedselpryse? Daar …

Dit lyk of die Covid-19 pandemie vier belangrike gevolge gaan hê vir werke en werkers.

Hierdie week is wêreld-borsvoedingweek. Jy wonder dalk wat dit met Ekonomie te doen het, maar navorsing wys dat borsvoeding gekoppel word aan groot ekonomiese voordele.

Die nasionale energie reguleerder, NERSA, het R69 miljard by Eskom se tariewe gevoeg vir die volgende 3 jaar. Dit beteken ʼn 10% verhoging vir hierdie …

ʼn Opname deur Ou Mutual wys dat net 40% van huishoudings (waar iemand indiensgeneem is), het genoeg spaargeld om deur een maand te kom. Baie mense maak lenings by mikro-uitleners, maar daar is nou 'n alternatief genaamd …

Die gemiddelde salaris wat in die formele sektor verdien word is R22 387 per maand, maar dit was voor die Covid-19 pandemie en inperking almal swaar getref het.

Die lening van 4,3 miljard dollar wat Suid-Afrika by die IMF maak is goedgekeur, maar daar is voorwaardes aan gekoppel en dit is wat dit interessant …

Ons weet hoe plastiekrommel ons landskap besoedel. Met die Covid-19 pandemie het die belangrikheid daarvan om te verminder, hergebruik en te herwin, dalk bietjie op die agtergrond geskuif, maar die probleme van …